Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.
Уважаемый пользователь, сайт развивается и существует только на доходы от рекламы - пожалуйста, отключите
блокировщик рекламы.
Недавно искали
рассчитать без хозяина
Сборник слов и иносказаний
рассчитать без хозяина (иноск.) - ошибиться в расчете (в ожиданиях)
Ср. Он вошел пасмурный (ожидая дурного приема). Он рассчитал без хозяина: Пульхерия Александровна так и бросилась к нему, схватила его за обе руки и чуть не целовала его...
Достоевский. Преступление и наказание. 3, 2. Ср. Его же. Бесы. 2, 6, 9. Конец.
Это выражение - переводное; сравни немецкое:
Die Rechnung ohne den Wirth machen.
Ср. Qui compte sans son hôte compte deux fois.
Ср. Qui compte sans son hoste compte deux fois.
Кто рассчитывает без своего хозяина, тому приходится два раза считать!
Gabr. Meurier Sent. VI s.
Ср. Chi fa il conto senza l'oste, lo fa duo volta.
Поговорки
Разг. Устар. Ошибиться в расчётах, ожиданиях. БМС 1998, 606.